Un mánager de una banda inglesa de los años 70 demandó a los metaleros británicos.

El grupo británico de heavy metal Iron Maiden está sumido en una inesperada batalla legal por la letra de uno de sus clásicos, después de que Barry McKay presentase una demanda contra el bajista Steve Harris y el guitarrista Dave Murray: McKay, un mánager retirado, alega que algunas líneas de Hallowed Be Thy Name, hit de Maiden en 1983, fueron copiadas de la canción Life’s a Shadow. El tema fue compuesto por su cliente Brian Ingham Robert Barton para el grupo Beckett, que ambos integraban. También comparó la música de la canción en disputa con otra obra de Maiden, The Nomad, del disco Brave New World (2000).

En consecuencia, Maiden se vio forzado a quitar el hit del álbum The Number Of The Beast provisoriamente del setlist. El grupo reconoció a través de un comunicado de su empresa de management que el reclamo tiene sustento: “Steve Harris era fan de Beckett y decidió referenciar seis líneas de Life’s a Shadow en Hallowed Be Thy Name”. No obstante, agregaron que “según Steve, este asunto fue arreglado un par de años atrás con Robert Barton”.

Al mismo tiempo, en el comunicado, el grupo desmereció el rol de McKay en la disputa. “No ha demostrado un acuerdo de edición u otra evidencia siquiera que sostenga que tuvo derecho alguno sobre las canciones del Sr. Barton en los últimos 40 años”. Afirmaron que “cualquier evidencia que presente el Sr. McKay será meticulosamente examinada y se tomarán las actitudes de defensa según corresponda”. 

Por último, detallaron haberse contactado con Barton, que sostiene que él fue quien compuso la letra de la canción de Beckett en cuestión y que está contento con “cómo Iron Maiden se ha manejado y continúa manejándose en este asunto”.

McKay, por su parte afirmó que “no había necesidad de que Iron Maiden sacara la canción del set. Pero si quieren hacer lo correcto, son más que bienvenidos de contactarme a mí o a mis abogados para lograr un acuerdo sencillo para que puedan tocar Hallowed Be Thy Name”.

La letra de Beckett:

Mark my words my soul lives on
 Please don’t worry cause I’ve have gone
 I’ve gone beyond to see the truth
 While I consider my new youth
 When your time is close at hand
 Maybe then you’ll understand
 Life down there is just a strange illusion

La letra de Maiden:

Mark my words believe my soul lives on
 Don’t worry now that I have gone
 I’ve gone beyond to seek the truth
 When you know that your time is close at hand
 Maybe then you’ll begin to understand
 Life down there is just a strange illusion